ولدي .. ولدي هل أنت هنا ؟
انا في المطبخ
ولدي لا أعرف ماذا أفعل
هؤلاء الاولاد .. هؤلاء الاولاد
اهلا .. مرحبا هل تتحدث الانجليزية ؟
هل أنت الإبن ؟
انا الحفيد
اسمع .. لقد كنت أسوق وفجأة سمعت ضوضاء
لقد صمدته عندما كانت تسوق
جدتي لاتقلقين كل شي سيكون على مايرام
ياإلهي لكنهم عاضبين جدا
هذي العجوز العاهرة لقد صدمت أخي
انها تؤلم بشدة !
هل رأيت انه يتؤلم
لقد كسرت رجله
ثم دعست على البنزين وهربت
هذي جريمة !
لقد صورت كل شيئ هنا
حسنا انتظر .. انتظر
دعني أتحدث لها
اذا إبدأ بالكلام
جدتي كل شي على مايرام- مالذي يحدث ؟-
انظر ! هو لايستطيع ان يضغط عليها
علي أن اتكئ عليك
حتما انها مكسورة
أليس مسلسلك التلفزيوني يعرض الان ؟- لما لاتذهبين بالاعلى وتشاهدينه
يقولون اني في مشكلة
لايوجد هنالك اي مشكلة- نعم توجد هنالك مشاكل
كل شيئ بخير سأهتم بأمرهم
إرفعي الصوت عاليا لتستطيعي سماعه
يارجل .. يارجل
لدينا مشكلة حقيقية هنا
نعم هنالك مشكلة
ياإلهي .. ياإلهي
هيه ياصاح , ماذا ستفعل بشأن الرجل ؟
على أن اذهب الى الطبيب
طبيب والطبيب ليس برخيص
انت او جدتك على احدكم ان يدفع
تريد مال ؟
نعم هذا صحيح
صدمتني وهربت !! , هذا شيئ جدّي
ماذا ستقول الشرطة
شرطة ؟
هل هم قادمون ؟
نعم .. نعم ممكن- هذا شيئ راجع لك-
بإمكانهم ان يطّلِعو على الشريط المصور في وقت
هل نعت جدتي بـ"العاهرة" ؟
لا لم أقل ذلك- لايهم يارجل-
أسرع أرجوك أنا أتألم
أرنا المال وإلا الشرطة ستكون هنا
وسيأخذون جدتك
سوف تذهب للسجن , هل تريد ذلك ؟
اختر قرارك بذكاء
حسنا هذا جيّد , لنتكلم عن المبلغ
لاا .. لاا
عاهرة !
ترجمها لكم : suliman1914 اتمنى لكم مشاهدة ممتعة
ولدي
ولدي ماذا حصل ؟
لم يحصل شيئ , كل شيئ بخير
هل الرجلين لازالا هنا ؟
لا , لقد رحلو
هل أنا في مشكلة ؟
لا ياجدتي , كل شيئ بخير لن يزعجوكي مرة أخرى
مالذي على السجاد ؟- لقد سكبت الصلصة-
اووه ياولدي
جدتي
سأساعدك- لا .. لا أوشكت على الانتهاء
سيفوتك المسلسل !
اوه حسنًا
هل أنت متأكد ؟- نعم .. نعم-
دعيني أهتم بأمر السجاد
أنت ولدٌ صالح
لاتنسى ان تستخدم "كلوب صودا"- (مياه غازية تستخدم أحيانًا في التنظيف )
حسنا .. حسنا لا تقلقي
تعال إلى هنا
نعم في بيت جدتي
أحضِر "نو دوز " وأخبر "ناتشو" أن يأتي بالشاحنة
افتح الباب أنا ضابط المحكمة
افتح الباب بإسم العدالة
صباح الخير , أنا ....
أنا مُظهِر يدي
أنا .. هادئ .. أنا لست بخطر
اذا تحركت ستموت
فهمت
يتضح لي أن هذا سوء تفاهم
هل "بيستي كيتلمن" هنا ؟
أنا لست متأكد في هذه الحاله هل علي أنظر في عينك او لا
إجلس
من تكون ؟
هل أنت مع الأحمقين ؟
اسمي "جيمس مكقايل" أنا محامي
لقد تلقيت اتصال من أحد عملائي
لقد قالو شيئا عن حادث
أنا لم أحصل على أي تفاصيل
عندما رأيت ألواح تزلجهم عند الباب
افترضت انهم ...
ولدي
من هذا الرجل ؟ هل هو مع الرجلين ؟
لا .. لا ياجدتي إنه بائع , سأهتم يأمره
الى أين تذهبين ؟
سأحضر لي بعض من ال كلوب صودا
ياولدي لازلت أستطيع رؤية الصلصلة التي سكبتها
لاتدعها تجف !
جدتي سأحضر لك الكلوب صودا
أرجوك إذهبي إالى الأعلى
حسنا .. حسنا
حسنا , لكن لاأريد الصلصلة ان تجف
لأن عندما تجف لايمكنك أن تنظفها
تحدث !
سأعطيك تخمين على ماحدث هنا
اثنين من عملائي "فريك" و "فراك" الأحمقين
كانوا في حادث , حادث بسط جدًا
ممكن انهم كانو في الجانب الخاطئ من الطريق
او انهم لم ينظروا الى الطريق
هذا ممكن أن يحدث للجميع
عملائي قاموا بتصرف سيئ جدا بملاحقتهم لجدتك الى هذا البيت الجميل
الان في هذه المرحلة انا استنتجت
انهم قالوا شيئا تعدوا به الحدود
وانت اوقفتهم عند حدهم
وجود الصلصة على السجاد بإمكاني أن افسره بأشياء عديدة
خلاصة الكلام .. لا أريد أن أكون متشائم .. لكن
اذا كانوا أموات , أنا أتوقع أن
سوف أكون متفائلاً وأقول انهم ليسوا بأموات
وجهة نظري هي اذا كانوا أحياء لماذا تقتلنا ؟ لماذا ؟
بسبب سوء تفاهم ؟
لماذا تفسد بيت جدتك الجميل ؟
لماذا تتخذ القرار الغير صائب ؟
أنا انصحك ان تأخذ الامور برَويه
سوف أأخذ عملائي المغفلين
وسوف نختفي
?وأضمن لك لن ترونا مرة أخرى
ضمانة تامة
هذا كان إفتراض إذا كانوا أحياء
أنت تجيد الكلام !
شكرا لك
انهض
من هنا
من هنا ؟ , نعم بالتأكيد لم لا
هل أطلق سراحهم ؟
هذه كانت فكرته !
لا .. لا .. لا
أُصمُت !
ماذا كنت تقول ؟
قال أننا نستطيع أن نحتال عليك
قال أننا نستطيع أن نأخذ منك الفان بسهولة
هل تسخر مني ؟
هل تسخر من جدتي ؟
لقد ضرب رأسة
هو لايدري ماذا يقول
من أجل ماذا ؟
من أجل ماذا ستحصل على ألفان ؟
من أجل أن أسطدم بسيارة جدتك ثم أطلب منها مال جراء ذلك
كان هو , أقسم لك
من أنت ؟ لماذا تلاحقني ؟
أستطيع أن أوضح لك , ستضحك !
انا محامي , انظر الى هويتي !
كنت احتال
على جدتي ؟- لا .. لا -
لا ليس على جدتك , وليس عليك
هناك إمراة اسمها "بيستي كيتلمن"
لقد ذكرت اسمها من قبل
انها زوجة لـ كريق كيتلمن هو أمين الصندوق لمقاطعة "بيرنالي"
لقد سرق مليون ونصف من المقاطعة
سوف يقاضى بتهمة الاختلاس في أي وقت
انها قضية جيدة لي , ستكون دعاية جيدة لي
الناس سيعرفون اسمي
على كل حال , اعتقدت أن بإستطاعة هؤلا الاثنين مساعدتي
لأنقذ "كيتلمين" من الإختلاس
وأن أأتي وأنهي مشكلتهم
وأحصل على قضيتهم
هذه كانت خطتي
لك إتضح أن جدتك اللطيفة تقود سيارة مشابهة لسيارة "كيتلمين"
وهؤلا الأحمقين اصطدموا بالسيارة الخاطئة
الى أين يذهب ؟
كلِّمني !
ماذا يفعل ؟
لقد كنت أحتال لأحصل على عميل
لقد ارتكبت غلطة , هذا كل شيئ
ياإلهي
انت لن تحتاج.....
هذا ليس .... سأتحدث , حسنا ؟
أخبرني ماذا تريد أن تعرف
من كنت تظنني ؟
تكلم معي
هل تعرف ماذا أشم ؟
أشُم أكاذيب !
لا , هذا ليس ضروري
نحن نعلم أنك عميل لكن السؤال هنا , مع من ؟
الشرطة المحلية ؟ , المباحث الفيدرالية ؟- لا .. لا .. لا
مكافحة المخدرات ؟- لا أنا مجرد محامي-
تفقّد جيبي
صادِق
هذه هي الحقيقة
أنا محامي مرخّص , اسألوني أي شيئ
لست محامي عقود , حسنا ؟ أنا في المحكمة كل يوم
الناس يعرفونني
أنا معروف
ان العميل : جيفري ستيل من المباحث الفيدرالية
أنا متخفي , حسنا ؟ لقد كشفتني
اطلاق سراحي ستكون حركة ذكية
هل سمعت هذا ؟
اخبرتك أن العمل كان جيداً جداً
لقد علمت هذا , سبق وأن أخبرتك
هل تسمح لي ؟
حسنا عميل ستيل
جيفري إي ستيل
حسنا عميل ستيف مانوع العمل الذي نحن فيه ؟
عمل ؟
أنت تحقق في أمرنا , صحيح ؟
لماذا ؟ مالذي كنّا نفعله ؟
ماذا نبيع ؟- مخدرات-
أي نوع من المخدرات ؟
انها موضوع 21
اللائحة 2 خلال اللائحة 5 يتضمن جزء بي
هذا مانسميها في المكتب
والعملية تسمى (كاسر الملوك)
كاسر الملوك ؟ هذا يجعل مني ملك !
حسناً
الكلمات الاتية التي ستخرج من فمك ستكون الحقيقة
هل تفهم ؟
من أنت ؟
انا "جيمس مكقايل" أنا محامي
لقد كنت أحتال من أجل العمل , هذه هي الحقيقة
جد لي إنجيل وسأقسم لك به
وماذا عن عملية "كاسر الملوك" ؟
لقد اختلقتها , انا اسف .. انا اسف
انا لا أعرفك , ولا أريد أن اعرفك
هذا كان خطأ , هذا كان خطأي أنا
انا اخذ جميع وكامل المسؤلية
أنا لا اعرف اسمائكم
وأنا لاأستطيع تمييز الوجوه
اتركنا نذهب ولن نتذكر أي من هذا
ياشباب لن نتذكر أي من هذا , صحيح ؟
أومِؤو برؤوسكم
اتركنا نذهب ..
نريد أن نذهب ... للمنزل
أنا أقول لندعهم يرحلون
لقد قال انه من المباحث الفيدرالية , لقد اعترف
لقد جعلت المفك حول اصبعه
سوف يقول أي شيئ
هل تظن المباحث الفيدرالية ستوظف هذين النحيلن ؟
ممكن
تعذيب محامي بدون سبب فعل مشين
أحدهم سيبحث عنه
لقد دخلوا منزلي
لقد اهانوا جدتي
لقد اسموها بالعاهرة
ثم يفلتون من فعلتهم ؟
ماذا عن المحامي ؟
انه محترم
حسناً
جيمس إم مكقايل
محامي يمكنك ان تثق فيه
اعرف اين أجدك جيمس مكقايل
هل تفهم ما أقول ؟
نعم
أعده الى سيارته
شكرا لك
هذا جيد
هذا صحيح , شكرا لك
ماذا .. ماذا عنهم ؟
هيّا - نعم , صحيح-
الى اين تذهب ؟
انتظر .. هل يمكنني ان اقول شيئا ؟
هلّا أطلقت سراحهم ؟
هل أنت غبي ؟
هم لايستحقون الموت
انا ايضا لاأستحق الموت وهم كذلك
سأسلخهم كالخنازير
انسى أمرهم هم لا يستحقون العناء
فكّر بأُمِّهم
سأبصق على أمهم
انها سيدة لطيفة انها .. انها أرملة
تعمل جاهدة طوال اليوم , كل يوم
من المشرق الى المغرب
تمسح البلاط عند الأغنياء
تحتاج عصا للمشي
انها مصابة بالتهاب المفاصل ومع ذلك هي تعمل طوال اليوم
تعمل لنفسها ؟ لا .. لا تعمل من أجلهم الاثنين
تقول انهم لاستحقونها ؟
هذا ممكن , لكنهم كل ماتلمك
أريدك ان تفكر ماذا سيحصل لأمهم
لا , هذا العبئ عليهم
كان عليهم أن يفكروا بهذا الامر
عندما كنت في بيت جدتك
كنت ستطلق سراحهم
هذا لأنك شديد , لكنك عادل
أنت شخص عادل
هذا اللذي كنت أقوله .. عدالة
هذين الأحمقين ؟
سبق وأن ضربتهم ضرباً شديدا
هل تظن أنهم سينسون هذا اليوم ؟
أبداً ... 10 سنوات من الان سيظلون يتذكرون هذا اليوم
هذا ليس كافي- حسنا .. حسنا-
لنتحدث بشكل عادل , هم مذنبين أتفق مع ذلك
الان أنت عليك أن تقرر ماهو الخيار الصائب
أقرر كالقاضي ؟
نعم كالقاضي
هل سمعت بقانون حامورابي ؟ قناون حامورابي : هو قانون يعود الى سنة 1970 قبل الميلاد وينص على إتخاذ العقوبات على من يخترق القانون بشكل عادل
دع العقاب يناسب الجريمة , العين بالعين
العين بالعين !
هل تريد مني أن أفقع عيونهم ؟
لا .. لا !!
كل مافعلوه هم هو التلفظ ببعض الالفاظ النابية
اذا أقطع لسانهم
انتظر .. أنا أنصحك
أن تجعل العقاب يناسب الجريمة
عقاب يناسب الجريمة ..
على الطريقة الكولومبية .. أقص حلوقهم
ثم أسحب لسانهم الكاذب من حنجرتهم
عاهرة !
أو بإمكانك أن تعطيهم أعين سوداء (أن يلكمهم على أعينهم الى أن تسود )
أعين سوداء ؟ هذا لاشيئ
سبق وأن جعلنا أعينهم سوداء , يامغفل
كفّ عن المساعدة
بإمكاننا أن نلوي كاحلهم
هم دائما على ألواح التزلج , صحيح ؟
هذه طريقتهم في الإحتيال
لا يمكنهم التزلج
ستضربهم على الوتر الحساس
لن ألوي كاحلهم , ياعاهر
سأكسر أيديهم ومن ثم سأكسر أرجلهم
أيدي ؟ متى وصلنا الى مرحلة الأيدي ؟
سأقص أرجلهم
يمكننا أن نذهب لهذا الخيار
لكننا كنا نتكلم عن الكسر
أظن أننا نتوجه الى الخيار الغير صائب
جسناً
اكسر أرجلهم
كم عدد الأرجل التي سأكسرها ؟
اثنتين .. لديهم رجلين فقط
رجل واحدة ... لكل واحد منهم
رجل واحدة لكل منهما ؟
رجل واحدة لكل منهما يصبح مجموعهم رجلان
لايمكنهم التزلج لمدة ستة أشهر
وسيصبحون حائفين منك الى الأبد
أظهر للجميع أنك الرجل ... لكنك عادل
رجل واحدة لكل منهما
هذا قاسي لكن عادل
حسنا , إسدحوهم بسرعة
إن الجو ساخن جدا هنا
توقّف عن التحرك , ستجعلها تؤلم أكثر
نحن اسفين .. نحن اسفين
انظر !
لقد كذب علي بشأن رجله المكسورة الان هو لدية واحدة حقيقية
أخبر امك أنك اسف , ياعاهر
الرجل الاخرى
انظر انها مقلوبة
انظر اليها
سأقوم بكسر هذي الرجل بدقّة
اذهب الى البيت مشي , ياعاهر
اخرس .. اخرس
بهدوء بهدوء
هوّن عليك
أنت أسوأ محامي على الإطلاق !
للتو أنقذتك من الموت
أنا أفضل محامي على الإطلاق
استأذنك للحظة
هل عاقبت نفسك ؟
جيمي , عل عاقبت نفسك ؟
لأعتقد أنك عاقيت نفسك
ياإلهي
جيمي , لاتقلّي أنك قدت السيارة وأنت بهذا الحال ؟
اوه , لا
لقد أحسست بذلك
تشك ؟
قهوة ؟
نعم , شكراً
عليك أن تشربها سوداء
هل نفذ الحليب ؟
اوه , انا اسف
لماذا أنت متغطي ببطانية الفضاء هذه ؟
لقد جلبت هاتفك هنا البارحة
كان في جيب سروالك
انا اسف
أين هاتفي ؟
بالخارج .. لقد رميته من عن الباب
كيف وصلت الى هنا ؟
سيارتك ليست بالخارج لذلك أفترض انك أتيت بالتاكسي
صحيح
ساقي الحانة لم يسمح لي أن أسوق
لماذا أنت متغطي ببطانية الفضاء هذه ؟
لقد قلت لك ... أنت أحضرت هاتفك في منزلي
"تشك" هل قرأت هذي ؟
قرأت ماذا ؟
هذه الفاتورة هل قرأتها ؟
فاتورة المستشفى .. نعم لقد ألقيت عليها نظرة
لقد سقطت من جيبك
تشك .. اسمع
أنا مفلس .. وفجأة أدفع فاتورة علاج أرجل مكسورة
انه ليس كما يبدو
اقسم لك
هذا يمثّل شيئ جيد
حسناً
هذه ليست انتكاسة .. هذا ليس جيمي المتسيّب
هل من الممكن أن تخلع بطانية الفضاء هذه اذا سمحت تشك
انها تساعد
اخلع بطانية الفضاء هذه أنا لم أفعل أي شيئ خاطئ
ليست لك علاقة بهذا الأمر انه هاتفك
اخلع بطانية الفضاء
لماذا ؟
اخلع بطانية الفضاء , تشك
اخلع هذه البطانية
شكرا لك
في الساحة الأمامية ؟
هل تعلم أين رميته ؟
لا
لا .. لا
ماذا تريد ؟
أن لا أجوع حتى الموت
هل لديك شي لي ؟
انه وقت العرض
قلوبيس , لديك محامي
سأذبحه
(سعادة القاضي انا اسف جدا ولن افعلها مرة اخرى)
سعادة القاضي انا اسف جدا ولن افعلها مرة اخرى
حسنا سيد "بيرسون" انهض
ماهذا ؟ لقد أخبرتك أن تأتي ببلباس محترم
لقد أخبرتك أنه يجب أن تظهر بمظهر أنيق
هذا الحزام مجرد قرض , حسناً ؟ سأحتاجه لاحقا
كانت له سوابق- الولد سرق قطعة بيتزا-
كانت له سوابق- أبوية في حاله مزرية-
لم يكن هنالك طعام في المنزل والولد كان جائعاً
تنقصك ملصقات
5 دولار - هل أنت جاد ؟-
لديك أربعة سيلزمك 5 اخرى
لدي 360 دقيقة في المواقف
لقد استنفذت 365 دقيقة
لأصل الى هنا يلزمني 10 دقائق
أعطني 5 دولار وإلا اذهب واحضر ملصق جديد
هل هذا يشعرك أنك مهم ؟
ملصقاتك لاتكفي , اذهب واحضر اخرى جديدة << يتطنز
انه وقت العرض
وقت العرض
كانت له سوابق
السوابق ستبقى في سجله مدى الحياة
أنت قاسي عليه
السيدة اللتي هناك دائما تسهّل علي
انا لست سبب هذه المشكلة , أنت السبب
انه وقت العرض
ماذا ؟ هذه العبارة من فيلم
كانت له سوابق- كانت جريمة سرق بضائع
كانت له سوابق- بالله عليك تفاهم معي
كانت له سوابق- لقد سئمت-
كانت له سوابق- حسناً , مذا عن ....
أن اطالب بتصفية سجل الولد وانت تعطيني حكم مستمر
وبعد 6 أشهر , ان مازال سجله نظيف تعفو عنه
الست تحب أن تقضي وقتك هكذا
ويمكنك أن تأخذ الباقي من هذه
بيرجير لديك محامي
سيد بيرجر سبق وان التقينا اليس كذلك ؟
سيد أديسون , مثل توماس أديسون ؟ انا جيمس مكقايل
سأكون محاميك
لايهم , يجب على القاضي أن يرى أمك
حسناً , هل تعرف أي أحد يشبهها ؟
لا , خالك لن يفي بالغرض
حسناً , اذا اشتعلت حريق
جميعنا نعرف ذلك
كانت متجمدة , مرتعشة كما هي الان
لقد ألف كتاباً عن ذلك
لتصنع بعض من الكوكيز
بسبب أنك اعطيتها هذا الاسم
بإمكانك أن ترى أن هذا الرجل اختار خياراً أحمقا
كالوحش الذي يحمي جسره (عبارة مقتبسة من فيلم)
يجب أن تكون معك الملصقات وإلا لن تمر
تحذير يوجد وحش هنا .. لاتطعمونه
مرحباً يا آنسات (بالفيتنامية)
صباح الخير سيدة نيقوين
لا يوجد لديك بريد
اهلاً فيكي , ماقي
لاتوجد لديك رسائل صوتية
لديك زبون
ماذا ؟- لديك زبون ينتظر
أعطيني دقيقة واحدة
مرحبا .. مرحبا مكتبي يصبغ الان
اعذرني هذا مكتبي المؤقت
مريح
لم يحظر معي أحد , أنا فقط
توكو أرعبك , صحيح ؟
هو لايعرف أني هنا
بماذا أستطيع أن اخدمك ؟
كنت أفكر بشأن ماقلته اليوم في الصحراء
هؤلاء الذين كنت تحاول أن تحتال عليهم
كم هو المبلغ الذي سرقوه ؟
مليون ونصف , أعتقد
اذا , لديهم مليون ونصف في مكان ما
هل هو نقد ؟
لماذا تسألني ؟
سنقوم بسرقتهم
أنا أحب أن اسرق من اللصوص
لأن لايمكنهم اللجوء الى الشرطة
أنت وجهني الى أين يخبئون مالهم
وسأدفع لك , ماذا قلت ؟
سأعطيك بقدر 10%
لماذا أتيت الى أنا ؟
لأنك سبق وأن حاولت أن تسرقهم
أنا سأنهي مابدأته أنت
أنا لم أكن أحاول أن أسرقهم
كنت أريد أن أصبح محاميهم
حسناً
أنا لا أعلم أين مالهم
رجل ذكي مثلك بإستطاعته أن يتدبر نفسه
إذا عرِفت أنا أين مالهم لن يتأذى أحد
نسرقهم .. سيكون ذلك ربح سهل
انظر .. أنا محامي ولست بمجرم
أنت تمازحني
لقد تخطيت الحدود , ولقد غلطت ولن أفعل ذلك مرة أخرى
لقد خلصتك من توكو
هل تظن أنك ستكون هنا إن لم أتكلم ؟
وأنا أقدر فعلتك هذي , انا مدين لك
وإن كنت في مشكلة لاسمح الله , مشكلة قانونية
سأكون حاضر طوال الوقت , كمحاميك
ماذا تقصد ؟ - لاأقصد أي شي -
وأنا لن أقول هذا الكلام لأي أحد
على حد علمي , أنت مجرد زبون
وهذا مجرد نقاش بيني وبينك
وكل شيئ قلتي اياه محمي (هنالك قانون ينص على أن أي كلام بين المحامي وعميلة لايستطيع المحامي البوح به)
إذا أوشيت بي .. ستموت
وهذا أيضا .. نعم
هذا لك عندما تستنتج أنك في داخل هذه اللعبة
أنا لست في اللعبة
أنا أعدك